Karády Anna: Zserbó

 Az a megtiszteltetés ért, hogy ismét előolvasója lehettem Karády Anna írónőnek. Ezúttal legújabb, márciusban megjelenő regényébe menekültem a szürke, hideg, havas téli napok elől. És bevallom nagyon nehezemre esett visszatérni. Anna ezúttal 1910-ben repített vissza, mégpedig a Monarchia alkonyára, a békebeli Budapestre. Maga a cím is már többértelmű, mivel bevallom a Zserbó szó hallatán előttem a diós sütemény jelenik meg (ami nem mellesleg az egyik kedvencem), de a fülszöveget olvasva egy másik Gerbaud bontakozott ki a betűk armadájából. A ma is méltán híres, Budapest ékességének számító Gerbaud cukrászda kapott központi szerepet az írónő regényében. Az olvasó azzal, hogy kinyitja a könyvet jegyet vált egy letűnt kor, egy más világ mindennapjaiba. Nekem ez az egyik kedvenc korszakom, és már az első mondatokat olvasva éreztem, hogy a szívem egyik csücske lesz ez a történet, és az, ahogy Anna mindezt lefestette...hát aki a Füredi trilógiát olvasta, az tudja miről beszélek. Választékos kifejezésmód, csodálatos metafórák....igazi szépirodalom a javából ismét a füredi írónő tollából.  Anna és Mihály története után Karády Anna nagyon magasra tette saját maga számára azt a bizonyos lécet, és ezen az olvasók is emeltek. 

Bevallom féltem, hogy Mihályékat nem lehet túlszárnyalni, ha nem is vesztettek koronát, mondjuk úgy inkább osztoztak azon. Anna mestere a történelmi romantikus műfajnak, amely nála szépiodalmi zsánerbe hajlik. Egyszerűen jólesik az ember lelkének ilyen gyönyörűen megfogalmazott szöveget olvasnia. Nem archaikus, mai és modern...és mégis irodalmi. Azt hiszem ez az a könyv, amely megmutatta nekem hány arca is van az én édes anyanyelvemnek. Mennyire szép a magyar nyelv, mennyire sokszínű, választékos és kifejező. Nincs nála szebb a világon. Ámbár a történet a XX. század első évtizedében játszódik, így akadnak olyan szavak, amelyek magyarázatra szorulnak és ezek lábjegyzet formájában meg is jelentek. Azokat az érzéseket, érzelmeket, amelyeket szinte lehetetlen szavakkal kifejezni Karády Anna ki tudja, és ettől annyira gyönyörű az, ahogy ír. Nem tudok mást mondani erről, csak, hogy balzsam volt a lelkemnek...hogy visszacseppenhettem abba a korszakba, amelyet annyira szeretek. 
Nem tudok elmenni szó nélkül az alapos kutatómunka mellett sem. Ugyanúgy, mint a Füredi sorozat kapcsán, itt is rengeteg információt tudtam meg. Olvasva tanultam. Átütött a lapokon, hogy az írónő beleásta magát a kor történelmébe, szokásiaba. A regény cselekménye Budapesten kezdődik és megismerheti az olvasó a híres Gerbaud cukrászdát. Mindent megtudtam arról hogyan lépett Kugler Henrik helyébe Gerbaud Emil. A cselekményt egy pillanatra sem szakítja meg ez a sok és érdekes információ. Hiszen főhősnőnk Szépkúti Blanka van a regény középpontjában. 

 Blanka egy nem mindennapi lány, nagymamájával él Budán, de ugyanakkor érezhető, hogy sokkal többre vágyik, mint amit egy úrilánynak megengedtek a kor szokásai. Az írónő nem vitte bele a mai gondolkodásmód morzsáját sem a fiatal lány karakterébe, azokkal a vágyakkal és álmokkal teremtette meg, amilyenek a XX. század hajnalán e fiatal hölgyek lehettek. Nemesi származása miatt várható volt, hogy számos szigorú szabálynak kell megfelelnie és azok keretei vagy béklyói között kell leélnie az életét…de mint általában az élet itt is közbe szólt. Blanka ugyanis kénytelen lesz dolgozó lánnyá válni, persze csakis származásának és a korszak elvárásainak megfelelően. Hiszen ekkoriban még mindig az volt egy lánytól a legnagyobb teljesítmény, ha jól megy férjhez és persze megörvendezteti a férjét és a családot gyönyörű gyermekekkel. Karrier itt még nem nagyon volt kilátásban a gyengébbik nem képviselői számára. Tetszett, hogy Karády Anna nem csinált egy mai, modern nőt Blankából….hogy nem ruházta fel mai gondolatokkal….ugyanakkor egy eszes és cserfes lányt alkotott és vetett papírra. Blanka korán megtapasztalta milyen az árvaság, hiszen édesanyja fiatalon meghalt, apja pedig elhagyta és nagymamája nevelte. A nagyi kékvérű származása hatására nagyon nehezen engedte egyetlen unokáját a munka világába, de a megélhetésük miatt kénytelen volt efölött szemet hunyni. Blanka a híres pesti cukrászdában, a Gerbaudban kap állást, amelynek követeztében megismerheti az olvasó milyen is lehetett a századelő kávéházi hangulata. Mit ettek-ittak a boldog békeidőkben, kik ültek ott vagy éppen milyen szabályok is vonatkoztak a nőkre, ha egy cukrászdában dolgoztak. És kik is azok a Gerbaud kisasszonyok? Blanka kitartó szorgalmának, eszességének és roppantmód figyelmességének köszönhetően hatalmas lehetőséget kap: Fiumébe kell utaznia és felfuttatnia az ottani cukrászdát. Nem kis feladat lehetett ez a számára, hiszen egyedül kellett nekivágnia az útnak és a hatalmas felelősség sem lehetett egyszerű. Mégis a fiatalok lendületével vág neki a kalandnak, és nem is sejti mi várja ott, az Adriai-tenger partján. Anna tökéletesen jelenítette meg a korabeli kikötővárost, az Adria ékkövét. Szinte ott éreztem magam a macskaköves sétányokon egy csipkés napernyővel a kezemben miközben a lágy szellő hozza magával a leanderek bódító illatát. Ám nem éppen indul zökkenőmentesen ez az utazás. Egy idegen város, ismeretlen emberekkel most is fokozott óvatosságra ad okot, hát jó száz évvel korábban, egyedül útnak induló nőként még inkább. Bevallom nem éreztem elég felkészültnek Blankát egy ekkora kalandra. Nem a tudása miatt, hanem azért mert azelőtt nem nagyon látott világot…és sajnos könnyen érheti baj. De szerencsére olyan kar nyúlt érte már a vonaton, amely elzavarta e sötét fellegeket felőlem, miközben olvastam. Azt hittem összeroppan, amikor nem úgy alakultak a dolgok, de tévednem kellett. Egy igazán talpraesett lányt nevelt Gerbaud Emil felsége, aki nem kapott hisztériás rohamot, hanem mintha korunk egyik amazonja lenne, megkereste a megoldást. Blanka később Fiumébe érve aztán nekilát az cukrászda rendbetételének. Éleslátásával és hatalmas tudásával napról-napra, hónapról-hónapra hozza rendbe, rázza fel és állítja helyre a Gerbaud hírnevet az Adria partján. Lehengerlő volt látni, ahogy bevillannak az új ötletei, és meg is valósítja azokat tűzön-vízen át. Nem ismeri azt a szót, hogy nem. Bravúrosan gyors a helyzetfelismerő képessége, tudja mi kell a vásárlóknak és közben nem rest keresni a nagy lehetőséget, amellyel megalapozhatná délen is a hírnevét a nagy és neves cukrászcsaládnak. Ezt sikerül is végül összehoznia, és a jutalom nem is marad el. A nyár legelőkelőbb partiját szervezi meg, ahova csak úgy özönlik az előkelőség…hiszen a sikk az sikk.

 De persze a munka mellett a szíve sem pihen. A szerelem is kopogtat az ajtaján: talán egy korábbi pesti udvarló vagy egy adriai tengerész képében jelenik meg végül? Hát Annát ismerve itt sem egyszerű helyzetbe sodorta hősnőnket. A szerelmi szál miatt érzetem mindvégig azt, hogy Jane Austen újra megszületett, ismét tollat ragadott és alkotott egy új Mr. Darcyt…csak éppen jelenleg Karády Annának hívják és a Büszkeség és balítélet helyett a Zserbót írta meg. Mr. Darcy helyett egy magyar nemes, egy igazi öntörvényű tengerész jelent meg a lapokon…Hollósy Ármin személyében. Blanka egy igai Lizzy Bennet, csak sokkal finomabb kiadásban. A fiatal lány fokozatosan ismeri meg mi is az a szerelem, és rájön, amit eddig annak hitt az a nyomába sem ér a valódinak…..az igazinak. A vonzalom, a szenvedély csak úgy izzik közöttük, és persze számos esemény árnyalja is ezt a kapcsolatot. Mire azt hinnénk minden rendben lesz és bekövetkezik a boldogság, közbe szól az élet és kegyetlenül arcul csapja a Gerbaud kisasszonyt. Bevallom mindenre számítottam csak erre nem. Én nem biztos, hogy ilyen higgadt tudtam volna maradni, de persze nem egy korból származunk. Blanka a nagy magasságok után a mélységeket is megtapasztalja. A szerelem napos és sötét oldalát is átéli. Ha már szerelem: annyira szépen mutatta meg ezt az írónő. Apró jelek, hosszan, egymáson felejtett pillantások, rövid egymásba kapaszkodások. Titkos összebújások. Semmi vad erotika, vagy szenvedély. És ez sokkal nagyobb betekintést engedett abba, hogy milyen lassan és szépen vert gyökeret ez az érzelem a két fél szívében. Hogyan szökkent szárba és bontotta ki a virágát sziromról-sziromra. Nem felületes, állatias vad kielégülés, hanem bimbózó románc. Blankának meg kell küzdenie a fájdalommal is, amit akkor érez az ember, ha becsapják, és nem könnyű…de hősnőnk sem éppen gyenge virágszál. Annyi csalódás és fájdalom érte már, de amikor sebes szíveden újabb vágás keletkezik….akkor néha már nem annyira könnyű a gyógyulás. Néha azonban a szerelem a legváratlanabb utakon találja meg lehetőségeket, és ezt Blankának is fel kell ismernie.


 Nos, hát Oroszy Mihály után következzen egy újabb Karády Anna-hős. Báró Hollósy Ármin. Bevallom, amikor először felbukkant, mindenre számítottam vele kapcsolatban csak egy nemesre nem. Akarva-akaratlanul is összehasonlítottam Mihállyal és meg kell állapítanom, nagyon is kijönnének egymással. Mindkettő erős, karizmatikus férfi, akik tudják, mit akarnak. Nem jöttek egyszerű családból, de tudják mi a kötelességük és mi teszi őket boldoggá. A szívük és a lelkük, pedig…hát egy csoda. Ámbár Ármin kicsit rosszfiúsabb, mint Mihály. De pont emiatt szerettem bele az első pillanatban. Igazi tengerész, akinek egyetlen szerelme van, az pedig a tenger. A csodálatos Adria, amelyről olyan átéléssel tudott beszélni a regényben, hogy a szemem is könnybe lábadt. A csodáját, a szépségét mutatta meg olyan szavakkal, amelyektől a szívem facsarodott össze. De persze azért lovagunk igazi tengeri medve, nem veti meg a nőket…és ahogy a mondás tartja, minden kikötőben várja egy szerető. Ármin számomra elsőre egyszerre tűnt nagyon vonzónak, merésznek és zárkózottnak. Sokszor próbálta elterelni magáról a szót, ilyenkor általában a tengerről beszélt. Áradt a mondataiból az odaadás és a tisztelet. Lassan nyílt meg, és mutatta meg milyen is ő valójában. Sokáig úgy éreztem nem ismerem, nem tudom kiismerni. Érzetem, hogy több van a felszínen, mint amit mutat…de olyan volt, mint egy kagyló. Hiába feszegettem, még jobban bezárkózott….aztán végül megmutatta micsoda igazgyöngy is lapul meg a lelke legmélyén. Le kellett ásni érte, többször alámerülni…de megérte.

Igazi kalandvágyó természettel áldotta meg a sors, és egy jó nagy adag bátorsággal. Matróz lévén nem lehet egy bárgyú, anyámasszony katonája, és ez számtalanszor meg is mutatkozik. Soha nem dicsekszik azzal mit ért el, ki ő vagy hogy került oda, ahova. És ezt borzasztóan tiszteltem benne. Nem volt nagyképű, persze néha hozta az idegesítően „tökéletes férfi vagyok” stílust, de a könyvet becsukva rájöttem….Ármin egy olyan ember, akire bármikor lehet számítani. Ha segítséget kérnek tőle, ő ahol tud segít. És rosszfiús oldala a szerelemben is megcsillant, igaz bolondultam érte…de volt egy pont, ahol felpofoztam volna. Elég csúnya sebet ejt a szeretett nőn, és bevallom, ilyen dologról azt hiszem nem értem hogyan tudott megfeledkezni. A bolondját járatni valakivel és becsapni nem szép dolog. Persze a kötelességtudata erősebb a saját vágyainál és érzelmeinél, amelynek nemigen tud parancsolni. Utólag, átgondolva értem én…de akkor is csak nehezen tudtam neki megbocsátani. De az, ahogy hódít, ahogy kialakulnak a szívében az érzések…elsöprő volt. Egy igazi, bátor és védelmező szerető…aki a szeretett nőért bármire képes. És, ami a legfontosabb ki is tudja mutatni mit érez. Néha majdhogynem elveszíti a fejét, de még időben észbe kap mit is készül tenni…a hab a tortán, pedig egyértelműen a részeg szerenádja volt. Ugyanakkor vele kapcsolatban állandó nyugtalanságot éreztem, mintha mindig készenlétbe állna….tudván valami jön, valami be fog következni és neki készen kell állnia. Mintha érzete volta mi is fog történni pár év múlva, amelyet első világégés néven nevez majd a történelem.

 

 A Zserbó merőben más, mint az írónő korábbi sorozata, de megtalálhatóak benne mindazon jellemzők, amiért az írónő olvasója lettem. Most is rengeteg érdekességet tudhat meg a boldog békeidőkről az, aki kezébe veszi Blanka történetét. Ezek közül számomra is rengeteg volt az újdonság. Maga a korszak és annak pontos ismerete is érződik a történetet, hiszen tűpontosan vannak megjelenítve a századfordulós helyszínek, szokások vagy éppen események. Olyan pompás díszletet alkotva ezzel a fő cselekménynek, ahogy azt Jane Austen tette a saját történeteiben. De míg Austen a saját korszakát festette le és állította gyakorta pellengérre, Karády Annának komoly és alapos kutatómunkára volt szüksége, hogy ilyen tökéletességet nyújtson át ismét az olvasóinak.

 A Zserbóban is számos mellékszereplő bukkant fel, akik közül természetesen voltak valóságos alakok és fiktívek is. Mind-mind színesítette a történetet és hozzá is tett a saját is életszemléletével. Akár a Gerbaud házaspár, vagy éppen Ármin matróz legénysége vagy éppen Brutus és Négus. Mind annyira elválaszthatatlanokká váltak a történettől, hogy nélkülük nem lenne ennyire egyedi, ennyire színes…mint maga Fiúme.

A helyszín pedig Abbázia, mai nevén Opatija és Rijeka. A régi magyar Fiúme, amikor még a Magyar Királyság, a Monarchia része volt. A magyarok egyetlen kiútja a tengerre…talán hogy ez az út már nem a miénk a magyar lélek is nehezebb lett, mert a víz…kiváltképp a tenger sok mindenre gyógyír. Felszabadít és gyógyít is…és érezzük legbelül… ezt a hiányt. De az a színes kavalkád, amelyet Anna megmutatott egyszerűen feltöltött ezekben a szürke téli napokban, amikor olvastam. A nyelvi sokszínűség, az ételek, a kultúra….egyszerűen imádom ezt a mediterrán egyveleget.

A borító valami csodaszép lett, egyszerűen minden részlete üzen. Letisztult, nőies és kifejező. Keménytáblás a regény, amely méginkább illik a magához a történethez. 


Nem tudok elég hálás lenni Karády Anna írónőnek, hogy előolvasója lehettem az új regényének, és annyit emlegettem már Jane Austent, hogy azt hiszem bátran kijelenthetem, hogy Karády Anna a modern kori Jane Austen.

Egy idézettel szeretném zárni az értékelésemet, amely összefoglalja a regény mondanivalóját és üzenetetét…és nem mellesleg nekem a kedvencem. 

 „– A sós és a cukros nem illik össze – suttogta maga elé Blanka. Annamari megilletődve nézett rá. – Emlékeztetlek, hogy a te egyik kedvenced a sós karamellás mandula!”

 

A kötet innen beszerezhető:

https://www.libri.hu/konyv/zserbo.html


Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Karády Anna: Zserbó 2.

Pap Éva: Mielőtt újrakezdeném

Mosonyi Mara: A szirt